-
1 заставить кого-л. сделать что-л. вынудить кого-л. к чему-л.
General subject: beat into doing smth. (битьём)Универсальный русско-английский словарь > заставить кого-л. сделать что-л. вынудить кого-л. к чему-л.
-
2 возбудить интерес кого-либо к чему-либо
Ironical: whet smbd's appetite for smth. (Применение: We certainly hope that this will whet your (students) appetite for the material covered in this course.)Универсальный русско-английский словарь > возбудить интерес кого-либо к чему-либо
-
3 вынудить кого-л. к чему-л.
General subject: force to force smth. out of smb.Универсальный русско-английский словарь > вынудить кого-л. к чему-л.
-
4 не подпускать кого-л. к чему-л.
General subject: keep smb. out of smth.Универсальный русско-английский словарь > не подпускать кого-л. к чему-л.
-
5 привлекать (кого-л ., к чему-л.)
General subject: involveУниверсальный русско-английский словарь > привлекать (кого-л ., к чему-л.)
-
6 призывать (кого-л.) к (чему-л.)
Универсальный русско-английский словарь > призывать (кого-л.) к (чему-л.)
-
7 побуждать или подстрекать кого-л. к чему-л.
encourage or incite smb. smth.Русско-английский синонимический словарь > побуждать или подстрекать кого-л. к чему-л.
-
8 кого-что чему asettaa jku; jk; jnk alaiseksi, alistaa, altistaa jllek
soinnuttaaРусско-финский словарь > кого-что чему asettaa jku; jk; jnk alaiseksi, alistaa, altistaa jllek
-
9 стрелять (в кого-л.) по
Makarov: fire at (чему-л.), fire on (чему-л.), fire upon (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > стрелять (в кого-л.) по
-
10 вызвать (у кого-л.) неприязнь
1) General subject: poison mind against (к чему-л., кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > вызвать (у кого-л.) неприязнь
-
11 делать (кого-л.) неспособным
Makarov: indispose (smb.) for (smth.) (к чему-л.), indispose (smb.) for doing (smth.) (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > делать (кого-л.) неспособным
-
12 сделать (кого-л.) более чутким
1) General subject: sensitize to (к чему-л.)2) Makarov: sensitize (smb.) to (smth.) (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > сделать (кого-л.) более чутким
-
13 быть против (кого-л ., чего-л.) занимать отрицательную позицию по отношению
General subject: be ranged against (к кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть против (кого-л ., чего-л.) занимать отрицательную позицию по отношению
-
14 вызвать (у кого-л.) живой интерес
General subject: quicken interest in (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > вызвать (у кого-л.) живой интерес
-
15 двинуться (на кого-л . на что-л.) броситься
General subject: make a move towards (к кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > двинуться (на кого-л . на что-л.) броситься
-
16 двинуться (на кого-л . на что-л.) направиться
General subject: make a move towards (к кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > двинуться (на кого-л . на что-л.) направиться
-
17 обращать внимание (на кого-л . что-л.) уделять внимание
General subject: give an eye to (кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > обращать внимание (на кого-л . что-л.) уделять внимание
-
18 оказывать сопротивление (кому-л ., чему-л.) выступать против
General subject: make a stand against (кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > оказывать сопротивление (кому-л ., чему-л.) выступать против
-
19 остерегаться (кого-л ., чего-л.) насторожённо относиться
General subject: to be wary of (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > остерегаться (кого-л ., чего-л.) насторожённо относиться
-
20 просветить растолковать что к чему
General subject: (кого-л.)(кому-л.) put hepУниверсальный русско-английский словарь > просветить растолковать что к чему
См. также в других словарях:
Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 … Википедия
Что есть и чему никогда не бывать (Сверхъестественное) — Что есть и чему никогда не бывать What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Джолит (Иллинойс) … Википедия
Последние и первые люди: История близлежащего и далёкого будущего — Last and First Men: A Story of the Near and Far Future Обложка книги Автор: Олаф Стэплдон Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан … Википедия
сопровождать (кого) — ▲ перемещаться ↑ вместе, в качестве, обеспечение сопровождение. сопровождать следовать вместе с кем л. в его целях. сопроводительный. в сопровождении кого. провожатый. проводить (# до ворот). проводник. | перевести (# детей через улицу). провести … Идеографический словарь русского языка
подчиняться (чему) — ▲ зависеть ↑ полностью подчиняться кому полностью зависеть; зависеть только от кого л. (все подчинено одной мысли). быть в зависимости. ▼ вынуждаться … Идеографический словарь русского языка
к (чему) — ▲ в направлении ↑ объект < > от (чего), из предлог+дательный падеж:, к [ко] конечная точка направления (к месту, ко мне). по адресу. предлог+родительный падеж:, в адрес. на имя (подать заявление # директора). предлог+винительный падеж:, на… … Идеографический словарь русского языка
рыльце в пуху у кого-л — О том, кто причастен к чему л. предосудительному … Словарь многих выражений
Брать/ взять на притужальник — кого. 1. Сиб. Строго, с пристрастием допрашивать кого л. СФС, 38; ФСС, 26. 2. Сиб. Грозить кому л., пугать кого л. СФС, 38; ФСС, 26. 3. Волг., Кар., Перм., Сиб. Принуждать кого л. к чему л. Глухов 1988, 11; СРГК 5, 216; Ф 1, 39; Подюков 1989, 25; … Большой словарь русских поговорок
Брать/ взять на храпок (нахрапок) — кого. 1. Жарг. угол. Хватать кого л. за горло. СРВС 1, 51; СРВС 2, 20, 25, 59, 167; СРВС 3, 80, 106; ТСУЖ, 24. 2. Жарг. угол. Совершать ограбление с удушением жертвы. БСРЖ, 379. 3. Разг. Принуждать кого л. к чему л.; добиваться своего, угрожая… … Большой словарь русских поговорок
прикрепить — кого что к чему, куда и где. 1. к чему и куда (прочно приделать, присоединить к чему л.). ... На шее висел автомат, две гранаты в аккуратном холщовом мешочке были прикреплены к поясу (Симонов). Сестра освободила прикрепленные к стенке носилки...… … Словарь управления
Брать/ взять за глотку — кого. Прост. Притеснять, подчинять кого л., принуждать кого л. к чему л. ФСРЯ, 108; Глухов 1988, 5 … Большой словарь русских поговорок
